Jadi, itu 20 pengiriman kargo selama tiga bulan.
Siapapun di balik penyelundupan ini...
...sangat mengenal pelabuhan...
...jadi, kami menyamar menjadi buruh pelabuhan.
Aku jadi Vaughn Tom Tucker...
...pelaut kasar yang suka meludah, yang sedang istirahat di daratan...
...tapi hanya sampai pacarku, Cangela, keluar dari penjara.
Apa kau baru meludah di tempat sampahku?
Tidak, Vaughn.
Ada tabako juga di sana...
...Vaughn mengunyahnya, tapi itu membuat Jake sangat pusing.
Aku Twink Tucker.
Kau tak boleh pilih namamu sendiri lagi.
Aku bekerja di pelabuhan untuk beli narkoba, tapi aku mempertahankannya...
...karena aku cinta burung camar.
Kau orang Irlandia sekarang? Tidak.
Sebaiknya kami pergi, kapten...
...tidak mau terlambat kerja di pelabuhan.
Kabar baik.
Pimpinan penyelundupan kargo menyerahkan diri setengah sembilan tadi...
...mafia mengejarnya.
Itu bagus.
- Itu kabar baik. - Ya.
Kasus selesai...
...mungkin kami akan kembalikan pakaian ini.
Bagus, kembalikan ini.
Kau punya sepuluh menit.
Kopi, ekstra hitam, ekstra tanpa gula, dan sangat panas...
...di pelabuhan dingin.
Satu teh "earl grey" untukku, Twink Tucker.
Tidak, kau mengacaukannya.
Pagi, detektif. Laporkan kabar pemindahan tahanan.
Namanya Jesse Hermick...
...kita menangkapnya untuk sembilan pencurian bersenjata...
...tapi, dia memberi jaminan.
Kami menangkapnya di Neustadter, New York...
...mencoba membayar roti isi dengan pistol.
Kepala polisi daerah meminta kita menjemputnya besok pagi...
...pukul 6:30 pagi. Jadi, kita pergi hari ini dan menginap.
Ini surat pemindahannya, tolong jangan...
Sampai Jake memegangnya?
Aku masukkan di tasku yang terkunci.
Ide bagus.
Semua minuman yang aku bawa biru.
Tentu.
Hubungi aku jika butuh sesuatu.
Baik, pak. Pasti.
Hei, kuharap kau tidak keberatan...
...tapi karena kita secara teknis tidak bekerja sampai besok pagi...
...aku mengundang Sophia bergabung.
Tempat kita menginap terlihat sangat bagus...
...hampir seperti dihantui hantu berkelas.
Aku tidak keberatan.
Sesungguhnya itu sungguh manis.
Teddy tidak pernah melakukan hal spontan atau romantis.
Itu tidak adil.
Dia memang membuatkan bir pilsner sekali.
Tapi rasanya seperti losion tangan dan tidak ada gelembungnya.
- Kedengarannya buruk. - Oke.
Kita bertemu di mobil.
Oke, sebentar lagi.
Hai, bisa bicara dengan detektif Teddy Wells?
Katakan dewa asmara yang menelepon.
Tunggu, tidak, itu gila. Bilang ini detektif Peralta dari 99.
Halo, Boyle.
Setelah kau selesai, temui aku di ruanganku...
...ada yang ingin aku tanyakan...
...soal makanan.
Aku akan bawa permainan "A"-ku.
Ya ampun , Gina...
...kapten Holt baru saja memintaku ke ruangannya...
...untuk pertanyaan soal makanan.
Ya, aku dengar...
...dan aku tidak peduli.
Aku ingin membuat hubungan baik dengannya...
...sejak dia di sini, tapi sampai sekarang...
...kesamaan kami hanya bank saja.
Tebak siapa?
NYPD! Tangan di atas!
Ini bagus.
Aku tak tahu kapten Holt tertarik soal makanan.
Aku sama sekali tidak tertarik dengan makanan...
...jika mungkin, dietku selalu berisi...
...smoothie tanpa rasa...
...yang mengandung semua nutrisi yang diperlukan manusia.
Jadi, bank kita dapat ATM baru, ya?
Aku tidak tahu. Aku pindah bank.
- Tidak. - Ngomong-ngomong...
...besok hari jadiku dengan Kevin.
Aku ingin memasak sarapan yang istimewa untuknya...
...bisa kau membantuku?
Aku akan merasa terhormat.
Menyiapkan makanan untuk kekasih adalah hadiah paling mesra.
Selain dari mencuci rambutnya.
Oke.
Aku ada tahanan di ruang interogasi aku butuh semua berkas...
Ada apa, Diaz?
- Kau sakit? - Kau kena kolera?
Apa tipus?
Apa kau vampir?
Horoskopku bilang pakai kerah tinggi hari ini, dan aku menertawakannya.
Aku baik-baik saja.
Keluarga Diaz tidak sakit.
Ini alergi.
Tidak, itu penyebab matinya dinosaurus.
Kau harus pulang.
Tidak bisa, satgas narkobaku harus menang...
...orang itu tahu nama pemasok "tawa babi"...
...aku pergi saat aku dapat namanya.
Setidaknya biarkan aku belikan sup baso Matzo.
Itu menenangkan.
Kau tahu apa?
Aku pergi ke Deli saja.
Terry suka "kreplach".
Hai, Sophia.
Hei...
- ...di situ kau. - Hei, hei.
Aku sudah check in...
...dan kuharap kau tak keberatan, tapi aku pilih....
...kamar dengan ratusan boneka.
Kedengaran mengerikan.
Sangat mengerikan.
Aku akan membereskan barang dan lalu mandi...
...lalu kita makan malam, lalu...
Melakukan "itu".
Aku mau bilang pencuci mulut.
Sinonim. Lebih baik.
Hei, Amy. Kita berjumpa nanti.
Oke, sampai jumpa.
Hei, sebelum aku lupa...
...coba tunggu di lobi setengah jam lagi...
...aku menyiapkan kejutan kecil.
Tidak. Kejutanmu selalu buruk.
Ada apa? Kau harus bilang.
Kau akan menyukai ini.
Ingat saat kau bilang Teddy tidak pernah romantis...
...jadi aku merubah perjalanan ini...
...jadi perjalanan kekasih ke desa.
Tidak.
Ya.
Aku meneleponnya sebelum kita berangkat...
...dia sedang menuju ke sini...
...sama-sama.
Jake, aku tidak ingin melihat Teddy sekarang...
...aku akan putus dengannya.
Tidak.
Jake, kenapa kau mengundang Teddy ke sini?
Kau menumpahkan soda biru ke seluruh hidupku.
Aku tahu, maaf. Aku cuma ingin bantu.
Dua mapletini.
Lihat itu.
Apa itu sirup sungguhan?
Maaf.
Musibah.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Aku pikir kalian awet.
Bukankah kalian baru buat kartu perpustakaan bersama?
Jangan ingatkan aku...
...aku akan mengacaukan situs itu...
- ...selama sebulan. - Oke.
Tidak ada percikan di antara kami lagi.
Kesukaan kami berbeda.
Yang dia inginkan saat senggang hanya membuat bir pilsner.
Ya, pria itu terobsesi degan ragi.
Hanya itu yang kami bicarakan.
Jake, ini akan jadi musibah.
Tenang, oke? Akan aku pikirkan.
Aku akan telepon Teddy...
...dan minta dia putar balik lalu pulang.
Tidak, dia detektif yang hebat...
...dia akan sadar ada yang salah.
Aku punya rencana putus yang kuat.
Aku membuat reservasi kamis depan...
...di restoran Korea yang cukup terang di kota.
Itu tempat yang paling tidak romantis yang bisa kupikirkan.
Kamar mandi Scully. Tapi, lanjutkan.
Teddy pria yang sangat baik.
Aku tidak ingin salah bicara dan menyakitinya.
Itu sebabnya aku mulai menulis pidato perpisahan kami...
...tapi sekarang dia menuju ke sini...
...dan aku baru selesaikan awalannya.
Baik, ini kesalahanku...
...jadi, aku janji akan lakukan apa pun untuk membantu.
Malam ini aku akan fokus pada kau dan Teddy...
...dan pacarku yang telanjang.
Sophia benar-benar tidak peduli dengan awan.
Aku akan ke atas sebentar.
Hei.
Apa yang kau lakukan ke tahanannya?
Kudengar dia mengklaim kekerasan polisi.
Dia bodoh. Aku tidak menyentuhnya.
Aku hanya batuk di wajahnya.
Biarkan aku membantumu.
Aku akan buat dia bicara.
Aku bisa sangat persuasif.
Aku baru saja membujuk putriku dari kuda poni ke hamster.
Anak yang bodoh.
Aku tidak perlu bantuanmu, karena aku tidak sakit.
Gina, di mana obat flunya?
Aku benci menyatakan ini...
...tapi kenapa kau butuh obat jika kau tak sakit?
Untuk melawan gejala flu yang melanda tubuh sehatku.
Aku akan kembali ke sana saat obat ini menyembuhkanku.
Iblis.
Oke, jika Diaz tidak ingin bantuan kita.
Kita harus diam-diam di belakangnya.
Kita harus di belakangnya...
...itu arah sebaliknya...
...dari datangnya kuman-kuman itu.
Aku...
Boneka! Boneka!
Terlalu banyak boneka!
Aku tahu.
Aku pikir akan lucu, tapi ternyata sangat menyeramkan.
Salah satunya melihatku mandi.
Ya, kita harus membalik mereka.
Ya.
Tidak, nama mereka tertulis di belakang.
Aku Meredith...
...maukah kau jadi ibuku?
Ya Tuhan.
Oke, lihat.
Boneka ini menjijikkan, tapi saat kita mengubur mereka...
...tempat ini akan romantis.
Ya, pastinya...
...tapi kau tahu apa yang lebih romantis...
...berkumpul dengan pakaian...
...dengan dua orang yang sudah tidak mencintai.
Apa yang kau lakukan?
Baik, jangan marah.
Aku mengundang Teddy untuk mengejutkan Amy...
...tapi, ternyata dia ingin putus dengannya.
Sekarang aku janji kalau aku akan mengganggu...
...dan aku merasa aku mengecewakanmu dan anak iblis kita.
Tidak apa-apa.
Kau cuma coba berbuat baik untuk temanmu...
...dan itu meledak di wajahmu...
...dengan hebat.
Apa yang aku lakukan itu hebat, itu kutukan.
Terima kasih telah mengerti.
Ya, sebagai catatan...
- ...pacar yang sangat keren. - Paling keren.
Teddy tidak di sini sampai 30 menit lagi...
...sebelum itu...
- Ayo ciuman? - Rencana bagus.
Di lemari di mana mereka tidak bisa lihat kita?
Ya. Pintar.
Wayang!
Banyak sekali boneka wayang di sana.
Langkah pertama belajar masak...
...itu belajar untuk merasakan.
Jadi, tutup matamu dan buka mulutmu.
Ini tidak bagus, Boyle.
Beritahu apa ini.
Baik, itu Vermont Cabot.
Jelaskan apa yang kau rasakan.
Keju.
Lalu?
Keju.
Oke, bagus...
...tapi coba lebih deskriptif...
...aku tahu kau suka selai kacang dan roti isi jeli.
Kenapa?
Bahannya tahan lama...
...mereka murah, dan mereka mudah...
...anak-anak bisa membuatnya.
Oke, aku ingin koneksi perasaan yang lebih.
Contohnya, makanan kesukaanku...
...itu ayam dan kentang panggang biasa.
Cuma itu hidangan yang ibuku tahu...
...dan saat aku makan itu, rasanya...
...aku seperti berada di rahimnya lagi.
Apa cerita di balik PB&J?
Aku mau roti isi...
...aku buat roti isi...
...aku makan roti isi.
Ayolah, Claire!
Kupikir kau mau bermain.
Di mana Teddy?
Dia sedang mandi...
...aku bilang hai, kami berbincang seperti...
...satu menit dan aku hampir mengacaukannya.
Aku yakin kau hanya melebihkannya.
Dia bilang dia tak sabar...
...untuk malam romantis dan aku panik lalu teriak "L-O-L."
Aku akan jadi aneh, dan dia akan tanya kenapa...
...kita akan putus dan semuanya akan kacau.
Tenang saja.
Kami akan membantumu, oke?
Ini rencananya...
...kita berempat akan makan bersama...
...dan buat keadaan jadi sangat tidak romantis...
- ...aku pandai soal itu. - Ya, benar.
Tunggu, harus kita tos-an?
- Entahlah. - Tidak penting.
Jika kau merasa hilang kendali...
...bilang "jericho" dan aku akan mengatasinya.
Jericho, kata aman...
- ...aku suka itu. - Ya, kan?
Baiklah, setelah makan malam, kau pura-pura sakit dan segera tidur.
Aku dan kau harus menjemput tahanannya...
...pagi-pagi sekali, jadi kau hanya harus...
...bertingkah normal dengan Teddy dari elevator ke kamar.
Kau bisa lakukan itu?
Ya?
Iya, bilang iya, aku bisa, aku bisa normal.
Iya, aku bisa...
- ...aku bisa normal. - Bagus.
Aku tentu bisa normal.
Hei, semuanya.
Itu dia!
Teddy di rumah!
Siapa yang tahu pemindahan tahanan bisa jadi liburan, ya?
Hei, kawan. Terima kasih sudah mengundangku.
Ya, itu sangat bagus.
Tempat ini sangat romantis.
Tidak begitu romantis sesungguhnya.
Radiator di kamar kami terdengar seperti teriakan wanita.
Ya, dan ada gagak mati di kamar mandi kita.
Kau harus adukan itu.
Kamar kami sangat bagus. Ada perapiannya...
...aku akan berpelukan denganmu di dekatnya.
Tidak, aku tidak mau.
Karena risiko kanker.
Banyak orang yang tak tahu...
...tapi duduk di perapian sebenarnya lebih buruk...
...dari pada menghisap knalpot bis.
Karena kumannya.
Uap.
Saat aku mulai pacaran, aku dan Amy menemukan...
...tempat B&B bagus di Poconos.
Kita dapat diskon pekerja kota. Ingat itu, sayang?
Teddy, cepat pikir, menu minuman.
Maaf. Aku melemparnya padamu...
...aku pikir kau benar-benar ingin minum.
Aku tak perlu itu.
Aku suka bir pil.
Karena aku pria Pilsen.
Aku belum dengar.
Cukup.
Aku tak bisa tahan.
Jericho. Jericho. Jericho.
Itu cara menanganinya?
Ada apa?
Aku ingin memutuskannya...
...kita.
Aku mau kita putus.
Hei, semuanya.
Selamat datang di penginapan Maple Drip.
Semuanya senang di sini?
Kalian bersenang-senang?
Tidak.
Baiklah, Gina.
Kita harus segera bertindak.
Obat flu yang Diaz minum...
...itu tidak membuat kantuk.
Dia jadi gila.
Hei! Hei, coba tebak...
...aku dapat petunjuk baru untuk ditanyakan tahananku...
...pengedar narkoba di Jalan State.
Kenapa tidak ada yang jawab teleponnya?
Angkat. Aku angkat.
Halo.
Tidak, tidak ada Michael di sini...
...kau salah nomor, sampai jumpa.
Aku Michael.
Itu nama yang konyol, tapi itu milikmu...
...dan kau harus bangga karena kau...
...detektif terhebat yang pernah aku kenal.
Terima kasih, Diaz. Terima kasih.
Di mana berkasku?
Dia sangat terpengaruh obatnya, otaknya akan meledak.
Aku akan menginterogasi tahanannya,...
...kau buat Diaz sibuk.
Aku tidak mau kumannya di wajahku.
Izin untuk menguncinya di ruang kosong?
Tidak, alihkan saja dia.
Ya, itu yang akan aku lakukan.
Rosa, kemari.
Aku ingin beritahu rahasia.
Oke, tapi banyak pekerjaan.
Rahasia apa? Rahasia apa?
Di sana. Lihat?
Keluarkan aku dari sini. Aku harus bicara pada tahananku.
Banyak orang pikir telur dadar itu...
...makanan yang paling mudah dibuat...
...tapi, itu sangat bodoh.
Mereka sangat bernuansa dan hidangan yang rumit.
Sekarang, silahkan pecahkan telurmu...
...ke panci pelan-pelan.
- Sekarang apa? - Ya ampun.
Kau dengar desis itu?
Itu artinya apinya terlalu besar.
Lebih besar apinya, lebih cepat telurnya matang...
...lebih cepat Kevin makan. Apa aku salah?
Tidak kau memberi alasan sempurna...
...tapi kita tidak ingin memberi Kevin makanan gosong.
Masak itu soal kesabaran.
Apa kau gila?
Jangan langsung taruh garam ke panci.
Gunakan tangan.
Oke?
Yang kau lakukan sama saja seperti seks tanpa perlindungan.
Kau tahu apa?
Kau, pak, belum siap membuat telur dadar.
Berikan spatulanya.
Baik.
Aku harap aku bisa dapatkan kembali seluruh waktu...
...yang aku sia-siakan melakukan ini.
Aku akan buatkan Kevin roti panggang saja.
Itu rendahan.
Hei, Boyle. Aku cium bau gosong.
Apa Hitchcock memanggang jagung di radiator lagi?
Tidak.
Apa yang kau cium adalah bau puing terbakar...
...dari hubunganku dengan Holt.
Jadi, tidak ada jagung?
Alasan utamamu ingin putus karena bir pilsner?
Aku suka minuman lain.
Ini lezat, aku mau lagi.
Bukan cuma bir pilsner.
Ada banyak alasan aku ingin putus.
Terdengar buruk, ya?
Sebagai pengacara, tugasku untuk minta kau...
Oke, dengar.
Sudah tidak ada percikan di antara kita.
Itu kurang jelas.
Kau membosankan.
Tidak, itu terlalu kasar.
Ini sebabnya aku harus menulisnya.
Mungkin aku bisa menghabiskan dua jam dengan laptopku...
...jadi, aku bisa buat konsepnya?
Ide bagus.
Sementara itu, kita bisa mengobrol.
Kau tahu apa? Kita harus pergi.
Tidak, sebenarnya, kupikir kau harus di sini...
...jadi, kita bisa bicara soal penyebab asli...
...terjadinya masalah dalam hubunganku dengan Amy, yaitu kau, Jake.
Sekarang apa?
Tentang kau bilang padanya kalau kau menyukainya sebelum jadi mata-mata.
Kau suka Amy?
Iya, tapi itu berbulan-bulan yang lalu.
Sungguh?
Karena aku tahu kau juga...
...bilang lagi saat kembali dan setiap kau melakukannya...
...dia akan jadi "bingung" dan lalu hubungan kami...
...jadi "tidak cocok" dan jika kau tanya aku...
...kupikir itu karena Amy juga menyukaimu.
Sungguh?
Mungkin, iya...
...sedikit.
Maksudku, aku bingung.
Aku butuh laptopku.
Ini secara resmi berlebihan untukku...
...jadi, aku akan ke atas dan merobek kepala boneka.
Selamat malam.
Aku pergi juga.
Tolong tinggalkan gosok gigiku...
...dan alat pembuat birku di depan pintu...
...akan aku ambil besok.
Kurasa itu terakhir kalinya...
...aku mengundang Teddy jalan-jalan, ya?
Drama.
Aku akan pergi.
Ya, aku juga.
Hei, ini aku.
Tolong buka pintunya.
Ayolah, mari bicara, aku minta maaf.
Bisa aku bantu?
Tidak, kau bukan Sophia.
Jake, di sini.
Maafkan aku, pak. Kau salah pintu.
Kau yang salah pintu.
Itu pria yang pemarah.
Aku tahu kedengaran seperti apa waktu makan...
...tapi aku janji, aku tidak suka Amy.
Itu bukan apa yang kudengar, Jake.
Itu apa yang aku lihat.
Kau harus lihat wajahmu...
...saat kau tahu Amy menyukaimu.
Dengarkan aku...
..."suka"? Aku orang dewasa...
...siapa-yang-suka-siapa ini kedengaran seperti anak SMA.
Aku tahu, itu bodoh. Kau benar.
Tapi intinya, aku menyukaimu.
Kau yakin kau sudah tak suka Amy?
Ya.
Aku tidak mengetuk pintu Amy.
Aku mengetuk pintumu.
Sebenarnya kau mengetuk pintunya.
Lalu aku yakin dia menguping.
Tidak.
Siapa Amy?
Ya. Masuklah.
Terima kasih.
Boneka wayangnya di kasur.
Selamat pagi, Boyle.
Selamat pagi, kapten Holt.
Setelah pertengkaran kita kemarin...
...aku membaca situs kulinermu.
Kagetnya, aku sungguh belajar sesuatu.
Tentang makanan bisa membuat cerita, jadi, aku membuatkan Kevin ini.
Ini hangat.
Itu roti kroket.
Kevin dan aku menghabiskan sore di Paris waktu hujan...
...di hari jadi kami yang pertama.
Itu kenangan kami yang paling berharga.
Aku yakin ini tak sesuai seleramu...
...tapi, sepertinya Kevin menikmatinya.
Jadi, terima kasih untuk arahanmu.
Tidak enak, ya?
Tidak.
Ini sempurna.
Dia berbakat masak.
Sekarang aku tahu apa yang dirasakan Salieri.
Diaz baik-baik saja?
Ya, dia tertidur lima menit setelah aku menguncinya...
...dan dia belum bergerak selama sepuluh jam.
Dia mengigau.
Aku akan memutuskan kepalamu.
Aku akan memutuskan kepalamu, nenek.
Tare-bear, bagaimana kalau dia tidur selamanya?
Ya Tuhan!
Lihat, itu Rosa!
Kau terlihat sehat, nona.
Aku harus pergi, dah.
Lebih baik jangan lari, karena aku akan menangkapmu...
...setelah aku selesai menumpas tahanan itu, kau selanjutnya.
Aku sudah menginterogasi tahanannya untukmu.
Kau apa?
Aku dapat nama pemasok "tawa babi"-nya.
Sudah selesai.
Sekarang pulang dan istirahat.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak, kau tak bisa.
Kau sudah koma dari kemarin.
Aku tahu kau suka bertingkah seperti tidak butuh bantuan...
...tapi kita semua butuh.
Aku minta lima orang untuk membantuku waktu jongkok.
Terry membayarku 20 dolar untuk menguncimu.
Tidak.
Tapi aku ambil itu dan membuatkan ini...
...paket perawatan "Rosa akan mengalahkan flu jalang ini."
Sekarang waktunya kau bilang "terima kasih untuk bantuan kalian."
Terima kasih untuk bantuan kalian.
Tunggu, apa aku lihat senyuman?
Mungkin.
Pertahanan tubuhku terlalu lemah untuk melawan otot senyumku.
Kau baik-baik saja?
Mau soda biru?
Tentu.
Semalam kau benar-benar putus, ya?
Sebenarnya aku pikir itu yang terbaik.
- Senang aku menyelesaikannya. - Pasti.
Terkadang kau harus mancabut plasternya...
...dan biarkan lukanya berdarah.
Itu bukan ungkapan.
Itu 100% ungkapan.
Bagaimana dengan Sophia?
Baik. Kami baikan...
...kami masih pacaran.
Aku bilang semuanya tentang kau dan aku itu masa lalu...
...dan kita cuma teman.
Jangan salah sangka...
...tapi aku senang kau dulu menyukaiku...
...aku akan terus membahasnya.
Bagus.
Apa kita harus belok ke sana...
...ke jalur-dulu-kau-suka-aku, atau...
Aku bisa selalu lewat...
...jalan-raya-Amy-dulu-suka-Jake..
Oke, hentikan, atau aku akan tabrakan mobilnya.
Jangan lakukan itu.